Skip to main content

maintenant

French, adverb/mɛ̃t.nɑ̃/

maintenant is spelled M-A-I-N-T-E-N-A-N-T (10 letters) and appears 339 times per million words in written French, the 235th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Maintenant is a French adverb meaning “now, currently” (English Wiktionary, September 2026). It is also a present participle of maintenir. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue”.

What does maintenant mean in English?

adverb

  1. 1

    now, currently

verb

  1. 1

    present participle of maintenir

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

adverb: 1. À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue. 2. À partir de cet instant ; désormais ; dorénavant ^([1]). 3. Néanmoins, quoiqu’il en soit, par contre.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of maintenant

  • mainant

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce maintenant?

  • /mɛ̃t.nɑ̃/
  • /mɛ̃.tə.nɑ̃/
  • \mɛ̃t.nɑ̃\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to maintenant

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is maintenant in French?

maintenant appears 339 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after maintenant