légitime
French, noun
légitime is spelled L-É-G-I-T-I-M-E (8 letters) and appears 19 times per million words in written French, the 3,992nd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Légitime is a French feminine noun meaning “one's regular sexual or romantic partner (as opposed to a partner with which one is having an affair)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present indicative/subjunctive of légitimer. With an accent, légitimé is a different word: “past participle of légitimer”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu’ils…”.
What does légitime mean in English?
adjective
- 1
legitimate
noun
- 1
datedfemininemasculineslangone's regular sexual or romantic partner (as opposed to a partner with which one is having an affair)
verb
- 1
first/third-person singular present indicative/subjunctive
- 2
second-person singular imperative
verb
- 1
past participle of légitimer
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. 2. Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays. 3. Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi. 4. Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.
noun: 1. Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu’ils auraient eue en entier, si le défunt n’en avait disposé, totalement ou partiellement, par donations entre vifs ou testamentaires.
noun: 1. Épouse ou époux légitime. – Note d’usage : souvent précédé d’un déterminant possessif.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of légitime
- légitimes plural
- légitimée feminine
- légitimés masculine plural
- légitimées feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to légitime
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is légitime in French?
légitime appears 19 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).