hocher
French, verb/ɔ.ʃe/
hocher is spelled H-O-C-H-E-R (6 letters) and appears about once in every 4 million words in written French, the 69,707th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Hocher is a French verb meaning “to nod (move one's head)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Secouer ; remuer”.
What does hocher mean in English?
verb
- 1
to nod (move one's head)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Secouer ; remuer. 2. Secouer un arbre fruitier pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre (en Normandie) ou les mirabelles (en Lorraine). 3. Branler. 4. Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare.
verb: 1. Marquer d’une hoche. 2. Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissu.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hocher
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- hochant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- hoché participle past
- hoche first-person indicative present
- hoches indicative present second-person
- hochons first-person indicative plural
- hochez indicative plural present
- hochent indicative plural present
- hochais first-person imperfect indicative
- hochait imperfect indicative singular
- hochions first-person imperfect indicative
- hochiez imperfect indicative plural
- hochaient imperfect indicative plural
- hochai first-person historic indicative
- hochas historic indicative past
- hocha historic indicative past
- hochâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hocher?
- /ɔ.ʃe/
- ^((h aspiré))\ɔ.ʃe\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to hocher
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is hocher in French?
hocher appears about once in every 4 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).