filage
French, noun/fi.laʒ/
filage is a French masculine noun meaning “spinning (of thread)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, et toute fibre textile”.
What does filage mean in English?
noun
- 1
masculinespinning (of thread)
- 2
masculinerun-through (rehearsal)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, et toute fibre textile. 2. L’une des dernières répétitions avant la répétition générale d’un spectacle servant à en évaluer la durée, à régler les détails techniques. 3. Procédé de fabrication de pièce en terre cuite (tuile, brique, etc.) par extrusion de la terre crue et humide au travers une filière, puis par tranchage une fois la longueur désirée de la pièce atteinte. 4. Réalisation de filets en peinture sur des encadrements, divers ornements ou trompe-l’œil.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of filage
- filages plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce filage?
- /fi.laʒ/
- \fi.laʒ\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is filage in French?
filage appears about once in every 3 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).