Skip to main content

faner

French, verb/fa.ne/

faner is spelled F-A-N-E-R (5 letters) and appears about once in every 4 million words in written French, the 69,707th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Faner is a French verb meaning “to make hay” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Faire les foins, tourner et retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire sécher”.

What does faner mean in English?

verb

  1. 1

    to make hay

  2. 2

    to toss, turn (grass, hay, etc.)

  3. 3

    to fade, to wilt

  4. 4

    to fade, wither

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Faire les foins, tourner et retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire sécher. 2. Flétrir une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur. 3. Ternir l’éclat d’une couleur, du teint. 4. Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of faner

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • fanant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • fané participle past
  • fane first-person indicative present
  • fanes indicative present second-person
  • fanons first-person indicative plural
  • fanez indicative plural present
  • fanent indicative plural present
  • fanais first-person imperfect indicative
  • fanait imperfect indicative singular
  • fanions first-person imperfect indicative
  • faniez imperfect indicative plural
  • fanaient imperfect indicative plural
  • fanai first-person historic indicative
  • fanas historic indicative past
  • fana historic indicative past
  • fanâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce faner?

  • /fa.ne/
  • \fa.ne\
  • [fa.ne]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to faner

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is faner in French?

faner appears about once in every 4 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after faner