Skip to main content

faillir

French, verb/fa.jiʁ/

faillir is spelled F-A-I-L-L-I-R (7 letters) and appears about once in every 3 million words in written French, the 53,838th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Faillir is a French verb meaning “to almost do something” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Ne pas tenir le coup”.

What does faillir mean in English?

verb

  1. 1

    to almost do something

    Near-synonym: manquer

  2. 2

    to fail

    Tu as failli à ta mission.

verb

  1. 1

    to go bankrupt

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Ne pas tenir le coup. 2. Faire preuve de manquement. 3. Manquer à son devoir conjugal. 4. Manquer, faire défaut.

verb: 1. Faire faillite.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of faillir

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • faillant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • failli participle past
  • faux first-person indicative present
  • faut indicative present singular
  • faillons first-person indicative plural
  • faillez indicative plural present
  • faillent indicative plural present
  • faillais first-person imperfect indicative
  • faillait imperfect indicative singular
  • faillions first-person imperfect indicative
  • failliez imperfect indicative plural
  • faillaient imperfect indicative plural
  • faillis first-person historic indicative
  • faillit historic indicative past
  • faillîmes first-person historic indicative
  • faillîtes historic indicative past

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce faillir?

  • /fa.jiʁ/
  • \fa.jiʁ\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to faillir

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is faillir in French?

faillir appears about once in every 3 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after faillir