Skip to main content

éloigner

French, verb/e.lwa.ɲe/

éloigner is spelled É-L-O-I-G-N-E-R (8 letters) and appears 11 times per million words in written French, the 6,181st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Éloigner is a French verb meaning “to remove” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances…”.

What does éloigner mean in English?

verb

  1. 1

    to remove

  2. 2

    to distance, to draw or pull away from

  3. 3

    to distance oneself, to pull oneself away from

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps. 2. Se mettre loin de, à distance. 3. Manquer à ses obligations vis-à-vis de. 4. Devenir indifférent à quelqu'un.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of éloigner

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • éloignant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • éloigné participle past
  • éloigne first-person indicative present
  • éloignes indicative present second-person
  • éloignons first-person indicative plural
  • éloignez indicative plural present
  • éloignent indicative plural present
  • éloignais first-person imperfect indicative
  • éloignait imperfect indicative singular
  • éloignions first-person imperfect indicative
  • éloigniez imperfect indicative plural
  • éloignaient imperfect indicative plural
  • éloignai first-person historic indicative
  • éloignas historic indicative past
  • éloigna historic indicative past
  • éloignâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce éloigner?

  • /e.lwa.ɲe/
  • \e.lwa.ɲe\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to éloigner

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is éloigner in French?

éloigner appears 11 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after éloigner