échouer
French, verb/e.ʃwe/
échouer is spelled É-C-H-O-U-E-R (7 letters) and appears 4.3 times per million words in written French, the 12,541st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Échouer is a French verb meaning “to fail, fall through, miscarry” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation…”.
What does échouer mean in English?
verb
- 1
to fail, fall through, miscarry
- 2
informalto end, wind up
Ils échouaient criblés de dettes.
- 3
to ground, run aground
- 4
to beach
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons. 2. Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend ; connaître l’insuccès. 3. Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen. 4. Faire reposer sur le sable une embarcation.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of échouer
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- échouant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- échoué participle past
- échoue first-person indicative present
- échoues indicative present second-person
- échouons first-person indicative plural
- échouez indicative plural present
- échouent indicative plural present
- échouais first-person imperfect indicative
- échouait imperfect indicative singular
- échouions first-person imperfect indicative
- échouiez imperfect indicative plural
- échouaient imperfect indicative plural
- échouai first-person historic indicative
- échouas historic indicative past
- échoua historic indicative past
- échouâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce échouer?
- /e.ʃwe/
- \e.ʃwe\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to échouer
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is échouer in French?
échouer appears 4.3 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).