Skip to main content

écarter

French, verb/e.kaʁ.te/

écarter is spelled É-C-A-R-T-E-R (7 letters) and appears 6.8 times per million words in written French, the 8,979th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Écarter is a French verb meaning “to separate, move apart” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Séparer ; éloigner”.

What does écarter mean in English?

verb

  1. 1

    to separate, move apart

  2. 2

    to spread, open (fingers, legs etc)

  3. 3

    to draw (curtains)

  4. 4

    to dismiss, rule out, turn down

  5. 5

    to remove a person from a job or position

    Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.

  6. 6

    to lose

  7. 7

    to withdraw, diverge, deviate

  8. 8

    to stray

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Séparer ; éloigner. 2. Détourner. 3. Rejeter une possibilité de solution, considérée comme inappropriée. 4. Déployer.

verb: 1. Mettre à part ou rejeter des cartes dont on ne veut pas se servir.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of écarter

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • écartant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • écarté participle past
  • écarte first-person indicative present
  • écartes indicative present second-person
  • écartons first-person indicative plural
  • écartez indicative plural present
  • écartent indicative plural present
  • écartais first-person imperfect indicative
  • écartait imperfect indicative singular
  • écartions first-person imperfect indicative
  • écartiez imperfect indicative plural
  • écartaient imperfect indicative plural
  • écartai first-person historic indicative
  • écartas historic indicative past
  • écarta historic indicative past
  • écartâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce écarter?

  • /e.kaʁ.te/
  • \e.kaʁ.te\
  • [e.kaʁ.te]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to écarter

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is écarter in French?

écarter appears 6.8 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after écarter