détourner
French, verb/de.tuʁ.ne/
détourner is spelled D-É-T-O-U-R-N-E-R (9 letters) and appears 6.9 times per million words in written French, the 8,831st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Détourner is a French verb meaning “to divert, to redirect” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Éloigner dans une autre direction”.
What does détourner mean in English?
verb
- 1
to divert, to redirect
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
- 2
to distract, to divert (attention)
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
- 3
to hijack
L'avion a été détourné par quatre pirates de l'air.
- 4
to embezzle
Ils ont été condamnés pour avoir détourné deux millions d'euros.
- 5
to turn aside, to turn away, to avert (from something)
Face à cet humiliant spectacle, il a préféré détourner le regard.
- 6
to turn aside, to turn away
Quand elle l'a vu, elle s'est immédiatement détournée.
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Éloigner dans une autre direction. 2. Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique. 3. Orienter vers un autre sujet ou au autre objet. 4. Distraire de quelque occupation.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of détourner
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- détournant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- détourné participle past
- détourne first-person indicative present
- détournes indicative present second-person
- détournons first-person indicative plural
- détournez indicative plural present
- détournent indicative plural present
- détournais first-person imperfect indicative
- détournait imperfect indicative singular
- détournions first-person imperfect indicative
- détourniez imperfect indicative plural
- détournaient imperfect indicative plural
- détournai first-person historic indicative
- détournas historic indicative past
- détourna historic indicative past
- détournâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce détourner?
- /de.tuʁ.ne/
- \de.tuʁ.ne\
- [de.tuʁ.ne]
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to détourner
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is détourner in French?
détourner appears 6.9 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).