Skip to main content

dérober

French, verb/de.ʁɔ.be/

dérober is spelled D-É-R-O-B-E-R (7 letters) and appears 1.6 times per million words in written French, the 23,487th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Dérober is a French verb meaning “to conceal, screen, shield (à from)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Enlever ou voler en cachette”.

What does dérober mean in English?

verb

  1. 1

    to conceal, screen, shield (à from)

  2. 2

    to steal (à from)

  3. 3

    to turn away (one's head, gaze etc.)

  4. 4

    to shirk, shy away (à from)

  5. 5

    to hide (oneself)

  6. 6

    to slip away (free oneself)

  7. 7

    to give way (collapse)

  8. 8

    to refuse

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Enlever ou voler en cachette. 2. Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur. 3. Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris. 4. Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir.

verb: 1. Enlever la peau opaque des fèves, des haricots, etc. 2. Retirer sa robe.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of dérober

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • dérobant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • dérobé participle past
  • dérobe first-person indicative present
  • dérobes indicative present second-person
  • dérobons first-person indicative plural
  • dérobez indicative plural present
  • dérobent indicative plural present
  • dérobais first-person imperfect indicative
  • dérobait imperfect indicative singular
  • dérobions first-person imperfect indicative
  • dérobiez imperfect indicative plural
  • dérobaient imperfect indicative plural
  • dérobai first-person historic indicative
  • dérobas historic indicative past
  • déroba historic indicative past
  • dérobâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce dérober?

  • /de.ʁɔ.be/
  • \de.ʁɔ.be\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to dérober

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is dérober in French?

dérober appears 1.6 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after dérober