Skip to main content

délayer

French, verb/de.lɛ.je/

délayer is spelled D-É-L-A-Y-E-R (7 letters) and appears about once in every 9 million words in written French, the 95,695th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Délayer is a French verb meaning “to thin (paint)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Détremper, plonger dans un liquide”.

What does délayer mean in English?

verb

  1. 1

    to thin (paint)

  2. 2

    to water down (another liquid)

  3. 3

    to pad out (e.g. a speech)

  4. 4

    informalto delay

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Détremper, plonger dans un liquide. 2. Étaler, étirer, décompacter. 3. Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur. 4. Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of délayer

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • délayant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • délayé participle past
  • délaye first-person indicative present
  • délaie first-person indicative present
  • délayes indicative present second-person
  • délaies indicative present second-person
  • délayons first-person indicative plural
  • délayez indicative plural present
  • délayent indicative plural present
  • délaient indicative plural present
  • délayais first-person imperfect indicative
  • délayait imperfect indicative singular
  • délayions first-person imperfect indicative
  • délayiez imperfect indicative plural
  • délayaient imperfect indicative plural
  • délayai first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce délayer?

  • /de.lɛ.je/
  • /de.le.je/
  • \de.le.je\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to délayer

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is délayer in French?

délayer appears about once in every 9 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after délayer