déchaîner
French, verb
déchaîner is spelled D-É-C-H-A-Î-N-E-R (9 letters) and appears about once in every 2 million words in written French, the 41,186th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Déchaîner is a French verb meaning “to unleash” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, déchainer is a different word: “post-1990 spelling of déchaîner”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Détacher d’une chaîne, de chaînes”.
What does déchaîner mean in English?
verb
- 1
to unleash
Les critiques ont pu déchaîner une vague de réactions sur Internet.
- 2
to arouse, rouse
- 3
to cause, bring out
- 4
to go wild, to let rip, rage
verb
- 1
post-1990 spelling of déchaîner
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Détacher d’une chaine, de chaines. 2. Faire rage. 3. Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence. 4. S’emporter avec violence contre quelqu’un.
verb: 1. Détacher d’une chaîne, de chaînes. 2. Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of déchaîner
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- déchaînant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- déchaîné participle past
- déchaîne first-person indicative present
- déchaînes indicative present second-person
- déchaînons first-person indicative plural
- déchaînez indicative plural present
- déchaînent indicative plural present
- déchaînais first-person imperfect indicative
- déchaînait imperfect indicative singular
- déchaînions first-person imperfect indicative
- déchaîniez imperfect indicative plural
- déchaînaient imperfect indicative plural
- déchaînai first-person historic indicative
- déchaînas historic indicative past
- déchaîna historic indicative past
- déchaînâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to déchaîner
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is déchaîner in French?
déchaîner appears about once in every 2 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).