décalage
French, noun/de.ka.laʒ/
décalage is spelled D-É-C-A-L-A-G-E (8 letters) and appears 8.7 times per million words in written French, the 7,421st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Décalage is a French masculine noun meaning “gap, discrepancy” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Action de décaler ou résultat de cette action”.
What does décalage mean in English?
noun
- 1
masculinegap, discrepancy
- 2
masculineshift, offset
- 3
masculinetime shifting (practice of recording a broadcast for later watching or listening)
- 4
masculinejet lag
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Action de décaler ou résultat de cette action. 2. Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant. 3. Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté. 4. Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of décalage
- décalages plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce décalage?
- /de.ka.laʒ/
- \de.ka.laʒ\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to décalage
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is décalage in French?
décalage appears 8.7 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).