Skip to main content

côtoyer

French, verb/ko.twa.je/

côtoyer is spelled C-Ô-T-O-Y-E-R (7 letters) and appears 1.9 times per million words in written French, the 20,952nd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Côtoyer is a French verb meaning “to coast” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Être côte à côte avec, marcher auprès de, quelqu'un”.

What does côtoyer mean in English?

verb

  1. 1

    rareto coast

  2. 2

    to pass alongside

  3. 3

    to rub shoulders, to work alongside

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Être côte à côte avec, marcher auprès de, quelqu'un. 2. Fréquenter, être en relation avec une personne. 3. Aller tout le long de. 4. Longer une côte, une rive, un bord.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of côtoyer

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • côtoyant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • côtoyé participle past
  • côtoie first-person indicative present
  • côtoies indicative present second-person
  • côtoyons first-person indicative plural
  • côtoyez indicative plural present
  • côtoient indicative plural present
  • côtoyais first-person imperfect indicative
  • côtoyait imperfect indicative singular
  • côtoyions first-person imperfect indicative
  • côtoyiez imperfect indicative plural
  • côtoyaient imperfect indicative plural
  • côtoyai first-person historic indicative
  • côtoyas historic indicative past
  • côtoya historic indicative past
  • côtoyâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce côtoyer?

  • /ko.twa.je/
  • \ko.twa.je\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is côtoyer in French?

côtoyer appears 1.9 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after côtoyer