coquille

\kɔ.kij\

/\kɔ.kij\/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“coquille” has 9 generated spelling variants in the French index at frequency #11,553. The variants make it a useful spelling check.

#11,553
frequency rank, French
8,609
“C” headwords
9
tracked misspellings
5
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.

Corpus desk

Index FR-coquille · coquille · French

coquille · rank #11,553 · 9 variants · 5 confusables

  • FREQ-MID #11,553
  • LEN-LONG 8 letters
  • VOW-4 4 vowels
  • CONFUS-MID 5 pairs
  • VAR-MID 9 variants
  • BOOK-DENSE 8,609
  • PHOTO-FINISH contribuable

Nearest frequency peer: contribuable (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Pairs de rang près de l'aimant d'erreurs « coquille »

Même bande de rareté: utile si une faute tombe sur un lemme voisin

corpus weight

What this shows « coquille » siège parmi ces pairs FrequencyWords; la profondeur des fautes est suivie à part dans le graphique d'édition.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

coquille vs coquine
75% similar
coquille vs couille
88% similar
coquille vs couilles
75% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for coquille
PropertyValue
Headwordcoquille
LanguageFrench
Part of speechNoun
IPA\kɔ.kij\
Letters8
Frequency rank#11,553
Misspellings tracked9
Confusable pairs5
SourceWiktionary (kaikki.org)

Fréquence de l'aimant d'erreurs « coquille »

De gauche à droite: le peu qui porte la parole quotidienne, puis la longue queue quasi invisible.coquillese place ici:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

L'axe est logarithmique: chaque tic marque environ dix fois moins de fréquence. Dans la même bande de rareté figurent « contribuable » (#11,552), « corpus » (#11,554), « conspiration » (#11,551). Parmi 8,609 lemmes en « C », « coquille » est au #11,553. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 9 spelling variants around coquille (IPA \kɔ.kij\), anoun. Corpus frequency is #11,553 among 8,609 “C” headwords. Wiktionary lists 19 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 9 likely wrong-spelling variants for coquille, with forms such as "ccoquille", "coqiulle", and "coqquille". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 5 confusable-pair relationships, "coquine", "couille", "couilles", and more, since the words sound or look close enough that writers reach for the wrong one mid-sentence.

No borrowing history is documented for this entry, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct French form is coquille, spelled C-O-Q-U-I-L-L-E.

Definition

  1. 1
    Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.
  2. 2
    Enveloppe protectrice de l’homme, protégeant la personnalité.
  3. 3
    Fossile d’une coquille de mollusque.
  4. 4
    Coque de noix, d’amandes, etc.
  5. 5
    Enfance.
  6. 6
    Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.
  7. 7
    Objet en forme de coquille ou de conque marine.
  8. 8
    Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille.
  9. 9
    Erreur de typographie ; bourdon ; mastic.
  10. 10
    Élément concave d’une épée séparant la lame du manche.
  11. 11
    Accessoire servant à protéger des coups l’organe génital masculin.
  12. 12
    Portion indivisible du cylindre d’impression des timbres-poste par rotative.
  13. 13
    Fourneau vertical qui sert à rôtir la viande.
  14. 14
    Marmite en fonte.
  15. 15
    Nom donné, par analogie de forme, à une brioche recouverte de grains de sucre, censée représenter l'enfant Jésus emmailloté et que l'on mange à Noël.
  16. 16
    Moule autour duquel passe de l’eau pour refroidir le métal en fusion après une coulée.
  17. 17
    Outil qu’utilisent les lapidaires pour maintenir les pierres pendant la taille.
  18. 18
    Meuble représentant une coquille Saint-Jacques dans les armoiries. Elle est généralement vue de dessus et le pied tourné vers le chef. À rapprocher de conque, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
  19. 19
    Ornement en forme de coquillage sur une tombe destiné à recevoir de l’eau bénite ou du lait.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how coquille appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer.
  2. Coquille d’œuf.

Synonyms

coqueformat coquillefaute de frappe

This word in other languages

shell(English)cáscara(Español)Muschel(Deutsch)concha(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • ccoquille
  • coqiulle
  • coqquille
  • coquile
  • coquilel
  • coqulile
  • couqille
  • cqouille
  • ocquille

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of coquille - counted as single-character edits (an insertion, a deletion, or a substituted letter). The larger the bar, the easier the typo is to spot; one-edit slips are the ones that sneak past readers.

ccoquille1coqiulle2coqquille1coquile1coquilel2coqulile2couqille2cqouille2
Edit distance from "coquille"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "coquille"?
"coquille" is spelled C-O-Q-U-I-L-L-E. The IPA pronunciation is \kɔ.kij\.
What does "coquille" mean?
As a noun, "coquille" means: Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.
What words are commonly confused with "coquille"?
"coquille" is commonly confused with "coquine", "couille", "couilles". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "coquille"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "coquille" is \kɔ.kij\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "coquille" come from?
"coquille" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "coquille", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 8 letters (nearest by frequency rank).

coupures#11,555consoles#11,550devrions#11,562commises#11,542

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (9 here; floor ≥5).

corpus9 variantsartère9 variantsfictif9 variantsflipper9 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list