comparaître
French, verb
comparaître is spelled C-O-M-P-A-R-A-Î-T-R-E (11 letters) and appears 2.1 times per million words in written French, the 19,772nd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Comparaître is a French verb meaning “to appear before a judge or government official” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, comparaitre is a different word: “alternative spelling of comparaître”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel”.
What does comparaître mean in English?
verb
- 1
to appear before a judge or government official
verb
- 1
alternative spelling of comparaître
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Paraitre devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
verb: 1. Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel. 2. Se présenter devant une autorité requérante.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of comparaître
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- comparaissant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- comparu participle past
- comparais first-person indicative present
- comparaît indicative present singular
- comparaissons first-person indicative plural
- comparaissez indicative plural present
- comparaissent indicative plural present
- comparaissais first-person imperfect indicative
- comparaissait imperfect indicative singular
- comparaissions first-person imperfect indicative
- comparaissiez imperfect indicative plural
- comparaissaient imperfect indicative plural
- comparus first-person historic indicative
- comparut historic indicative past
- comparûmes first-person historic indicative
- comparûtes historic indicative past
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is comparaître in French?
comparaître appears 2.1 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).