cocher
French, noun
cocher is spelled C-O-C-H-E-R (6 letters) and appears 2.8 times per million words in written French, the 16,835th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Cocher is a French masculine noun meaning “coachman (coach driver)” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, côcher is a different word: “to mate with a female bird”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique”.
What does cocher mean in English?
noun
- 1
masculinecoachman (coach driver)
verb
- 1
to tick; to tick off/check off (to place a tick symbol on, e.g. a form)
- 2
to cross (to place a cross symbol on, e.g. a form)
verb
- 1
to mate with a female bird
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Qui permet le passage des véhicules.
noun: 1. Celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique. 2. Poisson du genre Heniochus, de la famille des poissons-papillons.
verb: 1. Marquer d’une coche, d’une entaille. 2. Égratigner. 3. Collectionner les espèces d’oiseaux que l’on a encore jamais aperçu.
verb: 1. Couvrir sa femelle, en parlant des oiseaux, notamment du coq et des poules.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of cocher
- cochers plural
- cochère feminine
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- cochant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- coché participle past
- coche first-person indicative present
- coches indicative present second-person
- cochons first-person indicative plural
- cochez indicative plural present
- cochent indicative plural present
- cochais first-person imperfect indicative
- cochait imperfect indicative singular
- cochions first-person imperfect indicative
- cochiez imperfect indicative plural
- cochaient imperfect indicative plural
- cochai first-person historic indicative
- cochas historic indicative past
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is cocher in French?
cocher appears 2.8 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).