Skip to main content

cartouche

French, noun/kaʁ.tuʃ/

cartouche is spelled C-A-R-T-O-U-C-H-E (9 letters) and appears 3.3 times per million words in written French, the 14,875th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Cartouche is a French masculine noun meaning “cartouche (ornamental figure)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal”.

What does cartouche mean in English?

noun

  1. 1

    masculinecartouche (ornamental figure)

  2. 2

    masculinecartouche (Egyptian hieroglyphic of name)

  3. 3

    masculinetitle block (technical drawing)

noun

  1. 1

    femininecartridge, round

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

noun: 1. Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal. 2. Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets. 3. Lot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes. 4. Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)

noun: 1. Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc. 2. Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte. 3. Sorte d’anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques. 4. Cadre de dimensions réduites.

noun: 1. Ornement extérieur des armoiries représentant un bandeau flottant au-dessus ou au-dessous de l’écu et contenant un texte appelé cri, cri de guerre, cri d’arme ou devise. 2. Meuble utilisé dans les armoiries permettant d’intégrer des armoiries à l’intérieur d’autres pour signifier des alliances, mariages… Le cartouche peut adopter plusieurs géométries. Lorsqu’il a la forme d’un écu, on parle d’écusson.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of cartouche

  • cartouches plural

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce cartouche?

  • /kaʁ.tuʃ/
  • \kaʁ.tuʃ\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to cartouche

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is cartouche in French?

cartouche appears 3.3 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after cartouche