Skip to main content

capoter

French, verb/ka.pɔ.te/

capoter is spelled C-A-P-O-T-E-R (7 letters) and appears about once in every 1 million words in written French, the 38,702nd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Capoter is a French verb meaning “to overturn (of a boat, car etc.)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Être renversé sens dessus dessous, en parlant d’une embarcation, d’une automobile, d’un avion”.

What does capoter mean in English?

verb

  1. 1

    to overturn (of a boat, car etc.)

  2. 2

    to derail

  3. 3

    to fail

    faire capoter un plan

  4. 4

    Quebecto flounder

  5. 5

    Quebeccolloquialto freak out, to lose it

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Être renversé sens dessus dessous, en parlant d’une embarcation, d’une automobile, d’un avion. 2. Échouer, annuler. 3. S’exciter, s’emballer. 4. Faire une crise de colère, d’impatience ou d’indignation, péter les plombs.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of capoter

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • capotant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • capoté participle past
  • capote first-person indicative present
  • capotes indicative present second-person
  • capotons first-person indicative plural
  • capotez indicative plural present
  • capotent indicative plural present
  • capotais first-person imperfect indicative
  • capotait imperfect indicative singular
  • capotions first-person imperfect indicative
  • capotiez imperfect indicative plural
  • capotaient imperfect indicative plural
  • capotai first-person historic indicative
  • capotas historic indicative past
  • capota historic indicative past
  • capotâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce capoter?

  • /ka.pɔ.te/
  • \ka.pɔ.te\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to capoter

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is capoter in French?

capoter appears about once in every 1 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after capoter