Skip to main content
PlainSpell

attacher sa tuque

French, verb/a.ta.ʃe sa tyk/

attacher sa tuque is a French verb meaning “to brace oneself; to get ready; to hold onto one's hat” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Faire attention à ce qui suit, ce sera dérangeant, surprenant, décoiffant ; l’auditeur sera décontenancé ou…”.

What does attacher sa tuque mean in English?

verb

  1. 1

    Quebecinformalto brace oneself; to get ready; to hold onto one's hat

    Du côté du bureau d'information touristique à Magog, on m'a dit qu'il faudra attacher nos tuques.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Faire attention à ce qui suit, ce sera dérangeant, surprenant, décoiffant ; l’auditeur sera décontenancé ou déstabilisé par les propos ou actions qui vont suivre. Dans certains contextes, Attache ta tuque fait part d’un avertissement de conséquences lourdes ou fâcheuses pour l’auditeur.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

How do you pronounce attacher sa tuque?

  • /a.ta.ʃe sa tyk/
  • \a.ta.ʃe sa tyk\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.