après
French, preposition
après is spelled A-P-R-È-S (5 letters) and appears 1,318 times per million words in written French, the 79th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Après is a French preposition meaning “after, later than in time” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, âpres is a different word: “plural of âpre”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Marque la postériorité dans le temps”.
What does après mean in English?
preposition
- 1
after, later than in time.
On mange après avoir bu.
- 2
after, coming for, trying to get (someone).
adverb
- 1
afterwards
On va au cinéma après.
- 2
informalthat being said
- 3
Indicates the continuous aspect
adjective
- 1
plural of âpre
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
preposition: 1. Marque la postériorité dans le temps. 2. Indique l’ordre, le rang immédiatement derrière. 3. Indique un lieu placé derrière, plus loin. 4. Indique la position où a lieu l’action.
adverb: 1. S’emploie adverbialement par ellipse. 2. Manière de questionner ou d'inciter ceux qui suspendent leur récit à le continuer. En ce sens, il est synonyme d’ensuite. 3. Qu’en résultera-t-il ? 4. Mais ; dès lors ; néanmoins ; par ailleurs ; cela étant ; permet de nuancer un propos.
noun: 1. Période, temps qui suit un événement donné. 2. (Apocope de après-bal) Réunion festive qui suit un événement.
interjection: 1. Indique une indifférence à la logique de l’interlocuteur.
adverb: 1. Ancienne orthographe de après.
prefix: 1. Préfixe servant à désigner une période ou un événement qui suit immédiatement celle ou celui qui est nommée dans le nom composé. 2. Préfixe servant à désigner un produit qui est utilisé immédiatement après ce qui est nommé dans le nom composé.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
English words that translate to après
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is après in French?
après appears 1,318 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).