Skip to main content

appartenir

French, verb/a.paʁ.tə.niʁ/

appartenir is spelled A-P-P-A-R-T-E-N-I-R (10 letters) and appears 4.4 times per million words in written French, the 12,326th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Appartenir is a French verb meaning “to belong” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non”.

What does appartenir mean in English?

verb

  1. 1

    to belong

  2. 2

    to concern

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non. 2. Être parent de quelqu’un ou attaché à son service. 3. Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu’un ou quelque chose. 4. Incomber.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of appartenir

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • appartenant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • appartenu participle past
  • appartiens first-person indicative present
  • appartient indicative present singular
  • appartenons first-person indicative plural
  • appartenez indicative plural present
  • appartiennent indicative plural present
  • appartenais first-person imperfect indicative
  • appartenait imperfect indicative singular
  • appartenions first-person imperfect indicative
  • apparteniez imperfect indicative plural
  • appartenaient imperfect indicative plural
  • appartins first-person historic indicative
  • appartint historic indicative past
  • appartînmes first-person historic indicative
  • appartîntes historic indicative past

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce appartenir?

  • /a.paʁ.tə.niʁ/
  • \a.paʁ.tə.niʁ\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to appartenir

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is appartenir in French?

appartenir appears 4.4 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after appartenir