Skip to main content

affleurer

French, verb/a.flœ.ʁe/

affleurer is spelled A-F-F-L-E-U-R-E-R (9 letters) and appears about once in every 9 million words in written French, the 100,007th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Affleurer is a French verb meaning “to place on the same level with, to show on the same surface” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Mettre à fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur…”.

What does affleurer mean in English?

verb

  1. 1

    to place on the same level with, to show on the same surface

  2. 2

    to crop up, to surface, to poke one's head out

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Mettre à fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur l’autre. 2. Toucher en étant au même niveau. 3. Être à la surface. 4. Toucher, comme venu d'une profondeur.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of affleurer

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • affleurant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • affleuré participle past
  • affleure first-person indicative present
  • affleures indicative present second-person
  • affleurons first-person indicative plural
  • affleurez indicative plural present
  • affleurent indicative plural present
  • affleurais first-person imperfect indicative
  • affleurait imperfect indicative singular
  • affleurions first-person imperfect indicative
  • affleuriez imperfect indicative plural
  • affleuraient imperfect indicative plural
  • affleurai first-person historic indicative
  • affleuras historic indicative past
  • affleura historic indicative past
  • affleurâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce affleurer?

  • /a.flœ.ʁe/
  • \a.flœ.ʁe\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is affleurer in French?

affleurer appears about once in every 9 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after affleurer