affecter

\a.fɛk.te\

/\a.fɛk.te\/ verb

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“affecter” has 10 generated spelling variants in the French index at frequency #10,111. The variants make it a useful spelling check.

#10,111
frequency rank, French
6,727
“A” headwords
10
tracked misspellings
10
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage.

Corpus desk

Index FR-affecter · affecter · French

affecter · rank #10,111 · 10 variants · 10 confusables

  • FREQ-MID #10,111
  • LEN-LONG 8 letters
  • VOW-3 3 vowels
  • CONFUS-MID 10 pairs
  • VAR-MID 10 variants
  • BOOK-DENSE 6,727
  • PHOTO-FINISH abris

Nearest frequency peer: abris (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Frequency neighbourhood for “affecter”

Lower corpus rank = more everyday usage (inverted bar length for readability)

corpus weight

What this shows Bars show where “affecter” sits against the nearest ranked French headwords in the FrequencyWords band, not a reprint of letter-browse containment.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

affecter vs affects
75% similar
affecter vs afficher
75% similar
affecter vs affectés
75% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for affecter
PropertyValue
Headwordaffecter
LanguageFrench
Part of speechVerb
IPA\a.fɛk.te\
Letters8
Frequency rank#10,111
Misspellings tracked10
Confusable pairs10
SourceWiktionary (kaikki.org)

Where “affecter” sits in French frequency

Word frequency stretches from the small set of words we reach for constantly (left) out to the long tail barely used once in a while (right).affecter lands here:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

Scale is logarithmic (each tick is 10× rarer). Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 10 spelling variants around affecter (IPA \a.fɛk.te\), averb. Corpus frequency is #10,111 among 6,727 “A” headwords. Wiktionary lists 10 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 10 likely wrong-spelling variants for affecter, with forms such as "afecter", "afefcter", and "affceter". Each of these forms differs from the correct spelling by one small edit: a doubled letter, a dropped silent letter, or a substituted vowel. It also participates in 10 confusable-pair relationships, "affects", "afficher", "affectés", and more, where similar look or sound leads writers to substitute one word for another in context.

No explicit etymology string is stored for this entry, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct French form is affecter, spelled A-F-F-E-C-T-E-R.

Definition

  1. 1
    Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage.
  2. 2
    Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
  3. 3
    Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.
  4. 4
    Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.
  5. 5
    Exprimer la disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.
  6. 6
    Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.
  7. 7
    Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.
  8. 8
    Modifier de quelque manière.
  9. 9
    Modifier une quantité en la dotant d’un signe, d’un coefficient.
  10. 10
    Donner une valeur à une variable.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how affecter appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […].
  2. Affecter un fonds de terre pour l’entretien, à l’entretien d’une école. — Affecter une rente au paiement d’une dette.

This word in other languages

affect(English)afectar(Español)treffen(Deutsch)abalar(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • afecter
  • afefcter
  • affceter
  • affeccter
  • affecetr
  • affecterr
  • affectre
  • affectter
  • affetcer
  • fafecter

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of affecter - counted as single-character edits (an insertion, a deletion, or a substituted letter). The larger the bar, the easier the typo is to spot; one-edit slips are the ones that sneak past readers.

afecter1afefcter2affceter2affeccter1affecetr2affecterr1affectre2affectter1
Edit distance from "affecter"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

PlainSpell is rendered directly from structured Wiktionary extracts and open word-frequency lists, no number is typed in by an editor. See our editorial standards & corrections policy, the methodology behind these numbers, or report a data error. Data current as of September 3, 2026. Primary sources: Wiktionary (via kaikki.org) and FrequencyWords.

Frequently Asked Questions

How do you spell "affecter"?
"affecter" is spelled A-F-F-E-C-T-E-R. The IPA pronunciation is \a.fɛk.te\.
What does "affecter" mean?
As a verb, "affecter" means: Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage.
What words are commonly confused with "affecter"?
"affecter" is commonly confused with "affects", "afficher", "affectés". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "affecter"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "affecter" is \a.fɛk.te\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "affecter" come from?
"affecter" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "affecter", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 8 letters (nearest by frequency rank).

éléphant#10,105écrivait#10,104visuelle#10,100combattu#10,127

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (10 here; floor ≥5).

émeutes10 variantschaudes10 variantscourent10 variantsséparée10 variants

What to do next

You've looked up "affecter". Here's where to go from here.

  • "affecter" maps to 10 confusable pairs in this vintage; the highest-scored is "affects". View pair
  • 10 edit-distance misspelling variants are generated for spell-check research on this headword. See variants
  • Usage frequency rank #10,111 among French headwords in this corpus. Corpus statistics
  • Browse more French words in the "A" letter cohort. A–Z browse

PlainSpell is a reference corpus, not spelling advice. Verify unusual forms in context.

Data Source

Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Word ordering uses an open word-frequency list; misspelling variants are generated by edit-distance from the correct headword.

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list