affalé
French, adjective
affalé is spelled A-F-F-A-L-É (6 letters) and appears about once in every 4 million words in written French, the 65,791st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Affalé is a French adjective meaning “sprawling, slouching” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of affaler. Without its accent, affale is a different word: “first/third-person singular present indicative/subjunctive”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Se dit d’un navire qui est poussé à la côte sans qu’il puisse s’en éloigner, étant donné sa position par…”.
What does affalé mean in English?
adjective
- 1
sprawling, slouching
verb
- 1
past participle of affaler
verb
- 1
first/third-person singular present indicative/subjunctive
- 2
second-person singular imperative
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Se dit d’un navire qui est poussé à la côte sans qu’il puisse s’en éloigner, étant donné sa position par rapport à cette côte et au vent. 2. Assis, allongé, couché d’une manière totalement relâchée, négligée, détendue en parlant d’une personne ou d’un animal.
noun: 1. Personne qui s'affale.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of affalé
- affalée feminine
- affalés masculine plural
- affalées feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is affalé in French?
affalé appears about once in every 4 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).