Skip to main content

accrocher

French, verb/a.kʁɔ.ʃe/

accrocher is spelled A-C-C-R-O-C-H-E-R (9 letters) and appears 7.6 times per million words in written French, the 8,212th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Accrocher is a French verb meaning “to hook, hook up (attach with a hook)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc”.

What does accrocher mean in English?

verb

  1. 1

    to hook, hook up (attach with a hook)

    Accrocher quelque chose au mur.

  2. 2

    to pick up, become attached to

    Accrocher de la poussière.

  3. 3

    to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

    Accrocher

  4. 4

    to get, get hold of, obtain something

    Accrocher une belle maison.

  5. 5

    to hang up (the phone) (end a telephone conversation)

  6. 6

    to get hooked, get addicted

  7. 7

    to cling onto, hold on to

    S'accrocher à l'amour.

  8. 8

    to collide, bump into one another

    Deux voitures se sont accrochées.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. 2. Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu. 3. Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage. 4. Heurter ou arrêter une voiture en passant trop près avec une autre.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of accrocher

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • accrochant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • accroché participle past
  • accroche first-person indicative present
  • accroches indicative present second-person
  • accrochons first-person indicative plural
  • accrochez indicative plural present
  • accrochent indicative plural present
  • accrochais first-person imperfect indicative
  • accrochait imperfect indicative singular
  • accrochions first-person imperfect indicative
  • accrochiez imperfect indicative plural
  • accrochaient imperfect indicative plural
  • accrochai first-person historic indicative
  • accrochas historic indicative past
  • accrocha historic indicative past
  • accrochâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce accrocher?

  • /a.kʁɔ.ʃe/
  • \a.kʁɔ.ʃe\
  • [a.kʁɔ.ʃe]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to accrocher

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is accrocher in French?

accrocher appears 7.6 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after accrocher