Skip to main content

zarandear

Spanish, verb/θaɾandeˈaɾ/

zarandear is spelled Z-A-R-A-N-D-E-A-R (9 letters) and appears about once in every 21 million words in written Spanish, the 169,030th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Zarandear is a Spanish verb meaning “to sift, sieve” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Variante de zarandar”.

What does zarandear mean in English?

verb

  1. 1

    to sift, sieve

  2. 2

    to shake, jiggle

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Variante de zarandar. 2. Mandar de aquí para allá, pedir muchos trabajos a alguien, produciendo desgaste.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of zarandear

  • zarandeo first-person present singular
  • zarandeé first-person preterite singular
  • zarandeado participle past
  • zarandeando gerund
  • zarandeada feminine participle past
  • zarandeados masculine participle past
  • zarandeadas feminine participle past
  • zarandeas indicative informal present
  • zarandeás indicative informal present
  • zarandea indicative present singular
  • zarandeamos first-person indicative plural
  • zarandeáis indicative plural present
  • zarandean indicative plural present
  • zarandeaba first-person imperfect indicative
  • zarandeabas imperfect indicative second-person
  • zarandeábamos first-person imperfect indicative
  • zarandeabais imperfect indicative plural
  • zarandeaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce zarandear?

  • /θaɾandeˈaɾ/
  • [θa.ɾãn̪.d̪eˈaɾ]
  • /saɾandeˈaɾ/

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to zarandear

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is zarandear in Spanish?

zarandear appears about once in every 21 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after zarandear