venir
Letters
5 characters
Frequency Rank
#1,333
in Spanish word usage
Misspellings
8
tracked variants
Confusables
20
similar word pairs
venir is aSpanishverb. It means: Trasladarse hacia acá. Pronounced [beˈniɾ]. It ranks #1,333 in Spanish word frequency. Often confused with ver and vir.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | venir |
| Language | Spanish |
| Part of speech | Verb |
| IPA | [beˈniɾ] |
| Letters | 5 |
| Frequency rank | #1,333 |
| Misspellings tracked | 8 |
| Confusable pairs | 20 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Frequency rank visualization
Spelling & Dictionary Insight
The Spanish entry for venir is 5 letters long, classified as averb, and transcribed in the International Phonetic Alphabet as [beˈniɾ]. Corpus data places it at rank #1,333 in overall Spanish word frequency, indicating it appears regularly in written and spoken text.Wiktionary records 27 distinct senses for this headword, so context determines which meaning a reader should apply.
Our Hunspell-derived misspelling index lists 8 documented wrong-spelling variants for venir, with forms such as "benir", "evnir", and "veinr". Each variant represents a distinct typo pattern that appears often enough in corpora to be worth flagging, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution.It also participates in 20 confusable-pair relationships, "ver", "vir", "vivir", and more, where similar look or sound leads writers to substitute one word for another in context.
No explicit etymology string is stored for this entry, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. For readers arriving here from a spelling check, the authoritative guidance is: the correct Spanish form is venir, spelled V-E-N-I-R, and any other sequence of those letters, regardless of how natural it feels, is a misspelling in standard orthography.
Definition
- 1Trasladarse hacia acá.
- 2Ir hacia donde está el que habla.
- 3Ir de un lado hacia otro.
- 4Ir una cosa a continuación de otra.
- 5Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa.
- 6Ser una cosa la consecuencia de otra, o poder llegar a ella por deducción o inferencia.
- 7Tener un origen que se transmite de persona en persona.
- 8Cambiar la posesión de algo pasando sucesivamente de una persona a otra.
- 9Producirse algo.
- 10Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada.
- 11Aparecer por primera vez o comenzar.
- 12Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito.
- 13Estar originalmente en un conjunto mayor de cosas.
- 14Tener las formas o condiciones adecuadas.
- 15Retornar al tema inicial en una discusión, exposición de ideas o charla.
- 16Llegar a un punto en que ambas partes pueden conciliar sus intereses.
- 17En expresiones temporales, estar acercándose el momento, estar próximo.
- 18Permanecer o estar en una condición por largo tiempo.
- 19Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo.
- 20Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo.
- 21Presentarse ante un juez.
- 22Tomar una decisión alguna autoridad.
- 23Con algunos sustantivos forma una locución verbal con el significado del sustantivo.
- 24Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien.
- 25Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo.
- 26Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza.
- 27Sacar a relucir algo inesperado o inapropiado.
Synonyms
This word in other languages
Common misspellings
Also misspelled as: benir,evnir,veinr,venirr,vennir,venri,vneir,vvenir
Misspelling Pattern Breakdown
Relative frequency of common misspelling types for venir
Misspelling Variants of "venir"
Frequency rank: #1,333 in Spanish
Frequently Asked Questions
How do you spell "venir"?
What does "venir" mean?
What words are commonly confused with "venir"?
How do you pronounce "venir"?
What language does "venir" come from?
Is PlainSpell free to use?
Nearby Spanish words
Other entries that begin with the letter V in our Spanish index: