tocho
Spanish, adjective/ˈtot͡ʃo/
tocho is spelled T-O-C-H-O (5 letters) and appears about once in every 3 million words in written Spanish, the 63,642nd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Tocho is a Spanish adjective meaning “clumsy” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Falto de urbanidad, inteligencia y elegancia”.
What does tocho mean in English?
adjective
- 1
colloquialclumsy
- 2
colloquialbig, giant
- 3
colloquialmean (person)
¡No seás tocho!
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
adjective: 1. Falto de urbanidad, inteligencia y elegancia.
noun: 1. Libro grueso de muchas páginas. 2. Por extensión, exceso de apuntes y papeles. 3. Barra o lingote de hierro. 4. Ladrillo tosco.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of tocho
- tocha feminine
- tochos masculine plural
- tochas feminine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce tocho?
- /ˈtot͡ʃo/
- [ˈt̪o.t͡ʃo]
- [ˈt̪ot͡ʃo]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to tocho
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is tocho in Spanish?
tocho appears about once in every 3 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).