timidez
Spanish, noun/timiˈdeθ/
timidez is spelled T-I-M-I-D-E-Z (7 letters) and appears 1.9 times per million words in written Spanish, the 22,959th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Timidez is a Spanish feminine noun meaning “shyness” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en…”.
What does timidez mean in English?
noun
- 1
feminineshyness
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar. 2. Manifestación disminuida o débil de un fenómeno.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of timidez
- timideces plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce timidez?
- /timiˈdeθ/
- [t̪i.miˈð̞eθ]
- /timiˈdes/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to timidez
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is timidez in Spanish?
timidez appears 1.9 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).