quien mucho abarca, poco aprieta
Spanish, proverb/ˌkjem ˌmut͡ʃo aˌbaɾka | ˌpoko aˈpɾjeta/
quien mucho abarca, poco aprieta is a Spanish proverb meaning “grasp all, lose all” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Se emplea para señalar que quien desea obtener demasiado puede terminar con menos de lo que se puede obtener…”.
What does quien mucho abarca, poco aprieta mean in English?
proverb
- 1
grasp all, lose all
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
proverb: 1. Se emplea para señalar que quien desea obtener demasiado puede terminar con menos de lo que se puede obtener con expectativas realistas. Se aplica en especial al deseo de emprender demasiadas cosas a un tiempo.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of quien mucho abarca, poco aprieta
- el que mucho abarca, poco aprieta alternative
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce quien mucho abarca, poco aprieta?
- /ˌkjem ˌmut͡ʃo aˌbaɾka | ˌpoko aˈpɾjeta/
- [ˌkjẽm ˌmu.t͡ʃo aˌβ̞aɾ.ka | ˌpo.ko aˈpɾje.t̪a]
- [kjẽn ˈmut͡ʃo aˈβ̞aɾka | ˈpoko aˈpɾjet̪a]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.