pues
Spanish, conjunction/ˈpwes/
pues is spelled P-U-E-S (4 letters) and appears 479 times per million words in written Spanish, the 170th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Pues is a Spanish conjunction meaning “so, then; in that case” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Partícula que sirve en la oración de nota de quien se resuelve alguna cosa o se afirma sobre lo que discurre…”.
What does pues mean in English?
conjunction
- 1
so, then; in that case
Si tienes algo que decir, pues dilo.
- 2
because, since
Es el mismo gato, pues tiene la misma apariencia.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
conjunction: 1. Partícula que sirve en la oración de nota de quien se resuelve alguna cosa o se afirma sobre lo que discurre o va a discurrir. Regularmente se pospone en este sentido a la primera palabra de la oración.. 2. Sirve también de nota de ilación, y las más veces equivale a «supuesto que». 3. Sirve también por nota de suposición de alguna cosa para proseguir o resolver otras; y equivale a, «ya que», o «supuesto que». 4. Se usa también como partícula adversativa para denotar el sentido contrario a lo antes propuesto.
interjection: 1. Se usa también como interjección para dar fuerza a la amenaza.
adverb: 1. Sí.
adverb: 1. Después.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of pues
- po alternative
- poh alternative
- pos alternative
- ps alternative Internet
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce pues?
- /ˈpwes/
- [ˈpwes]
- colloquial /ˈpos/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to pues
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is pues in Spanish?
pues appears 479 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).