pelotear
Spanish, verb/peloteˈaɾ/
pelotear is spelled P-E-L-O-T-E-A-R (8 letters) and appears about once in every 21 million words in written Spanish, the 169,030th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Pelotear is a Spanish verb meaning “to knock up” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Revisar y verificar las partidas de las cuentas”.
What does pelotear mean in English?
verb
- 1
to knock up
- 2
to kick a ball about
- 3
to twirl around, to swing about
- 4
to bicker, argue
- 5
colloquialto suck up; brownnose
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Revisar y verificar las partidas de las cuentas. 2. Hacer que alguien lleve a cabo trámites de un lugar a otro. 3. Hacer reclamos poco significativos o quejarse por cosas sin importancia. 4. Ganar con gran ventaja a un contrincante, especialmente en deportes.
verb: 1. Jugar de manera informal con una pelota, sin la estructura de un partido más estricto. 2. Lanzar algo de un lugar a otro. 3. Pelear o reñir dos o más individuos. 4. Discutir, debatir o enfrentarse de manera verbal, intercambiando opiniones o juicios.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of pelotear
- peloteo first-person present singular
- peloteé first-person preterite singular
- peloteado participle past
- peloteando gerund
- peloteada feminine participle past
- peloteados masculine participle past
- peloteadas feminine participle past
- peloteas indicative informal present
- peloteás indicative informal present
- pelotea indicative present singular
- peloteamos first-person indicative plural
- peloteáis indicative plural present
- pelotean indicative plural present
- peloteaba first-person imperfect indicative
- peloteabas imperfect indicative second-person
- peloteábamos first-person imperfect indicative
- peloteabais imperfect indicative plural
- peloteaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce pelotear?
- /peloteˈaɾ/
- [pe.lo.t̪eˈaɾ]
- [pelot̪eˈaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to pelotear
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is pelotear in Spanish?
pelotear appears about once in every 21 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).