pegarse
Spanish, verb/peˈɡaɾse/
pegarse is spelled P-E-G-A-R-S-E (7 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 35,389th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Pegarse is a Spanish verb meaning “to stick, to cling, to adhere” (English Wiktionary, September 2026). It is also a reflexive dependent of pegar. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Pegar (uso pronominal de ...)”.
What does pegarse mean in English?
verb
- 1
to stick, to cling, to adhere
La pegatina se ha pegado al cristal.
- 2
colloquialto catch, to be contagious (of a disease, a yawn, an accent, etc.)
Se me ha pegado el acento malagueño.
- 3
colloquialto get into a fight, to hit each other
- 4
Spaincolloquialto do something intense or extensive (used with a noun or an adverbial phrase of time/distance to indicate effort or duration)
Nos pegamos un rato andando para llegar al faro.
verb
- 1
reflexive dependent of pegar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Pegar (uso pronominal de ...)
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of pegarse
- pegarse pronominal canonical
- me pego first-person present singular
- me pegué first-person preterite singular
- pegado participle past
- g-gu alternation
- pegándose gerund
- pegada feminine participle past
- pegados masculine participle past
- pegadas feminine participle past
- pegarme first-person infinitive singular
- pegarte infinitive second-person singular
- pegarnos first-person infinitive plural
- pegaros infinitive plural second-person
- pegándome first-person gerund singular
- pegándote gerund second-person singular
- pegándonos first-person gerund plural
- pegándoos gerund plural second-person
- te pegas indicative informal present
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce pegarse?
- /peˈɡaɾse/
- [peˈɣ̞aɾ.se]
- [peˈɣ̞aɾse]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to pegarse
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is pegarse in Spanish?
pegarse appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).