originarse
Spanish, verb[oɾixiˈnaɾse]
originarse is spelled O-R-I-G-I-N-A-R-S-E (10 letters) and appears about once in every 3 million words in written Spanish, the 69,196th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Originarse is a Spanish verb meaning “infinitive of originar combined with se” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Nacer, surgir o proceder de un punto de origen (lugar, persona, causa, etc.) o ser consecuencia de una cause”.
What does originarse mean in English?
verb
- 1
infinitive of originar combined with se
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Nacer, surgir o proceder de un punto de origen (lugar, persona, causa, etc.) o ser consecuencia de una cause.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of originarse
- haberse originado impersonal infinitive
- originándose impersonal gerund
- habiéndose originado impersonal gerund
- originado impersonal participle
- me origino first-person singular indicative
- te originas second-person singular indicative
- te originás second-person singular vos-form
- se origina third-person singular indicative
- nos originamos first-person plural indicative
- os origináis second-person plural indicative
- se originan third-person plural indicative
- me originaba first-person singular indicative
- te originabas second-person singular indicative
- se originaba third-person singular indicative
- nos originábamos first-person plural indicative
- os originabais second-person plural indicative
- se originaban third-person plural indicative
- me originé first-person singular indicative
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce originarse?
- [oɾixiˈnaɾse]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to originarse
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is originarse in Spanish?
originarse appears about once in every 3 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).