napa
Spanish, noun
napa is spelled N-A-P-A (4 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 48,253rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Napa is a Spanish feminine noun meaning “a noob” (English Wiktionary, September 2026). With a tilde, ñapa is a different word: “Something that is added, especially something that a merchant gives…”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Conjunto de fibras que se agrupan, al salir de una cardadora, para formar un continuo de espesor homogéneo y…”.
What does napa mean in English?
noun
- 1
derogatoryfemininemasculinea noob
noun
- 1
feminineSomething that is added, especially something that a merchant gives to a buyer to complete the amount requested, or something extra given as a bonus; a gratuity, lagniappe
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Cantidad de mercancía en exceso que, como favor, da el vendedor al comprador. 2. Actividad o trabajo de mala calidad, especialmente si se hace por una urgencia.
noun: 1. Conjunto de fibras que se agrupan, al salir de una cardadora, para formar un continuo de espesor homogéneo y de igual anchura que la máquina. 2. Capa de agua subterránea.
noun: 1. Tipo de tela suave que se confecciona con la piel de las ovejas o cabras.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of napa
- ñapas plural
- napas plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to napa
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is napa in Spanish?
napa appears about once in every 2 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).