nana
Spanish, noun
nana is spelled N-A-N-A (4 letters) and appears 3.9 times per million words in written Spanish, the 14,293rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Nana is a Spanish feminine noun meaning “nanny” (English Wiktionary, September 2026). With a tilde, ñaña is a different word: “sister, especially a liked one”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Mujer que cuida los niños de una familia”.
What does nana mean in English?
noun
- 1
Latin-Americafemininenanny
- 2
colloquialfemininegranny, grandmother
- 3
femininehousekeeper
- 4
femininelullaby
- 5
femininea kind of small sack
- 6
datedfemininemommy; mom; mother
noun
- 1
feminineboo-boo
- 2
femininepains and aches of old age
noun
- 1
colloquialfemininesister, especially a liked one
- 2
colloquialfeminineinformalsister
- 3
colloquialfeminineolder sister
- 4
colloquialfemininea female relative, such as a cousin or aunt, with whom one has a close affective relationship
- 5
Latin-Americadatedfemininenursemaid, wet nurse
- 6
Spaindatedfeminineinformalrarematernal grandmother
noun
- 1
colloquialfeminineoffensiveailment (especially when exaggerated or simulated)
- 2
femininefeces
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Ama de casa.
noun: 1. Idea o propósito que uno forma arbitraria y anómalamente.
noun: 1. Excremento humano ^([cita requerida]).
noun: 1. Mujer que cuida los niños de una familia. 2. Mujer que cría un bebé de otra madre. 3. Mujer que por un salario hace el aseo de una casa.
noun: 1. Canto para hacer dormir a los niños. 2. Ropa para bebés en forma de saco rectangular de tela acolchada con una cremallera por delante. 3. Madre de la madre, o madre del padre. 4. Madre
noun: 1. Pequeña herida, rasguño o golpe doloroso. 2. Dolores y malestares propios de la vejez
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nana
- nanas plural
- ñañas plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to nana
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is nana in Spanish?
nana appears 3.9 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).