naco
Spanish, noun
naco is spelled N-A-C-O (4 letters) and appears 1.4 times per million words in written Spanish, the 28,665th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Naco is a Spanish masculine noun meaning “an uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck” (English Wiktionary, September 2026). With a tilde, ñaco is a different word: “a variety of flour”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “El pedazo de tabaco negro que lleva el que acostumbra a mascarlo, y el que llevan los hombres en campaña para…”.
What does naco mean in English?
adjective
- 1
Mexicoderogatoryindigenous; Indian
- 2
Mexicoderogatoryuncultured; backwards; vulgar
noun
- 1
Mexicoderogatorymasculinean uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck
- 2
masculinesmashed potatoes
adjective
- 1
steppic
noun
- 1
masculinea variety of flour
verb
- 1
first-person singular present indicative of ñacar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
adjective: 1. De etnia amerindia. 2. Dicho de una persona, de mal gusto, vulgar, inculto, sin distinción de estatus económico. 3. Dicho de una cosa, propia de alguien naco₂. 4. Materia fecal.
noun: 1. El pedazo de tabaco negro que lleva el que acostumbra a mascarlo, y el que llevan los hombres en campaña para picar y hacer sus cigarros de papel. 2. Rollo de tabaco recubierto en alquitrán que en el interior de Uruguay se pica y se envuelve en chala para fumar.
noun: 1. Gachas o puches de maíz tostado con azúcar y miel.^([cita requerida]). 2. Harina que se fabrica con trigo o maíz previamente tostado, a los que se le puede agregar linaza. Se consume de diversas formas y tiene uso como alimento de marcha entre cazadores, baqueanos y practicantes de deporte aventura. 3. Cualquier preparación hecha con ñaco₂, sobre todo la más simple, con agua y azúcar.
noun: 1. Sinónimo de niño.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of naco
- naca feminine
- nacos masculine plural
- nacas feminine plural
- ñaca feminine
- ñacos masculine plural
- ñacas feminine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to naco
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is naco in Spanish?
naco appears 1.4 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).