maquinita
[makiˈnit̪a]
The verdict
“maquinita” is uncommon Spanish (frequency #56,461 among 3,868 “M” headwords), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- #56,461
- frequency rank, Spanish
- 3,868
- “M” headwords
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Diminutivo de máquina.
Corpus desk
Index ES-maquinita · maquinita · Spanish
maquinita · rank #56,461 · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-RARE #56,461
- LEN-LONG 9 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-MID 3,868
- PHOTO-FINISH mansalva
Nearest frequency peer: mansalva (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Rangos de cola larga cerca de “maquinita”
Banda escasa: las barras invierten el rango para que lo raro se lea más corto
- Malibú
Malibú
43,544 corpus weight
- mandemos
mandemos
43,543 corpus weight
- mansalva
mansalva
43,541 corpus weight
- maquinita
maquinita
43,540 corpus weight
- maraca
maraca
43,539 corpus weight
- marcharán
marcharán
43,538 corpus weight
What this shows Vista de cola larga: dónde “maquinita” se sitúa frente a rangos españoles igualmente raros.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | maquinita |
| Language | Spanish |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [makiˈnit̪a] |
| Letters | 9 |
| Frequency rank | #56,461 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Cola larga: rango de “maquinita” en español
Rare enough to double-check
maquinita is uncommon Spanish at frequency #56,461 among 3,868 “M” headwords, classed as anoun, transcribed [makiˈnit̪a]. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
The misspelling generator found no plausible variants for maquinita, suggesting the orthography follows predictable Spanish patterns. This headword has no recorded confusable partner, since no other headword is close enough in sound or shape to pair with it.
No documented word history exists for this headword, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct Spanish form is maquinita, spelled M-A-Q-U-I-N-I-T-A.
Definition
- 1Diminutivo de máquina.
- 2Política monetaria gubernamental que consiste en abusar de la emisión monetaria bajo el pretexto de disminuir la pobreza, lo que acarrea inflación, entre otros diversos efectos perjudiciales para la economía.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how maquinita appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
La consolidación de los 900 millones, de por sí, ni moviliza la maquinita del Banco de Reserva ni es inflacionaria. Lo que ha movilizado la maquinita y ha obligado al Gobierno a inyectar dentro de nuestra economía una fuerte cantidad de millones de billetes inflacionarios es, por una parte, el Decreto de alza de sueldos al personal de la administración na…
Sí, voy a terminar con el Banco Central. Porque el Banco Central es el origen de la inflación, es decir, es la maquinita. ¿Sabés por qué voy a terminar con la inflación? Porque es la forma con la que ustedes nos roban a nosotros. ¿Sabés cuánto nos robaron ustedes con la emisión monetaria en los más de veinte años desde que salimos desde la convertibilidad…
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 Spanish corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "maquinita"?
What does "maquinita" mean?
How do you pronounce "maquinita"?
What language does "maquinita" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar Spanish words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "maquinita", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked Spanish headwords with 9 letters (nearest by frequency rank).