Skip to main content

maquillar

Spanish, verb/makiˈʝaɾ/

maquillar is spelled M-A-Q-U-I-L-L-A-R (9 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 39,622nd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Maquillar is a Spanish verb meaning “to apply makeup or cosmetics to” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Aplicar uno o más productos cosméticos en el cuerpo, y más específicamente, en el cutis, con el objetivo de…”.

What does maquillar mean in English?

verb

  1. 1

    to apply makeup or cosmetics to

  2. 2

    to fiddle, massage (numbers, data)

  3. 3

    to disguise, dress up

  4. 4

    to put on makeup, to apply cosmetics

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Aplicar uno o más productos cosméticos en el cuerpo, y más específicamente, en el cutis, con el objetivo de modificar, resaltar o elevar la belleza de una persona; o con otros fines. 2. Encubrir o disfrazar algo con el propósito de mantener su naturaleza oculta o en el anonimato.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of maquillar

  • maquillo first-person present singular
  • maquillé first-person preterite singular
  • maquillado participle past
  • maquillando gerund
  • maquillada feminine participle past
  • maquillados masculine participle past
  • maquilladas feminine participle past
  • maquillas indicative informal present
  • maquillás indicative informal present
  • maquilla indicative present singular
  • maquillamos first-person indicative plural
  • maquilláis indicative plural present
  • maquillan indicative plural present
  • maquillaba first-person imperfect indicative
  • maquillabas imperfect indicative second-person
  • maquillábamos first-person imperfect indicative
  • maquillabais imperfect indicative plural
  • maquillaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce maquillar?

  • /makiˈʝaɾ/
  • [ma.kiˈʝaɾ]
  • [makiˈʝaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to maquillar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is maquillar in Spanish?

maquillar appears about once in every 1 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after maquillar