manchar
Spanish, verb/manˈt͡ʃaɾ/
manchar is spelled M-A-N-C-H-A-R (7 letters) and appears 1.3 times per million words in written Spanish, the 29,063rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Manchar is a Spanish verb meaning “to spot, stain, mark, to smudge” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Ensuciar o provocar una mancha en cualquier prenda u objeto”.
What does manchar mean in English?
verb
- 1
to spot, stain, mark, to smudge
- 2
Mexicoto sully, to tarnish, to taint, to soil, to besmirch, to smear (one's name, reputation, honour, spirit, etc.)
¡no manches!
- 3
to deflower
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Ensuciar o provocar una mancha en cualquier prenda u objeto. 2. Por extensión, ensuciar o emborronar cualquier cosa con algún acto moralmente reprobable: una trayectoria, carrera, imagen, etc.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of manchar
- mancho first-person present singular
- manché first-person preterite singular
- manchado participle past
- manchando gerund
- manchada feminine participle past
- manchados masculine participle past
- manchadas feminine participle past
- manchas indicative informal present
- manchás indicative informal present
- mancha indicative present singular
- manchamos first-person indicative plural
- mancháis indicative plural present
- manchan indicative plural present
- manchaba first-person imperfect indicative
- manchabas imperfect indicative second-person
- manchábamos first-person imperfect indicative
- manchabais imperfect indicative plural
- manchaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce manchar?
- /manˈt͡ʃaɾ/
- [mãnʲˈt͡ʃaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to manchar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is manchar in Spanish?
manchar appears 1.3 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).