llevar
Spanish, verb/ʝeˈbaɾ/
llevar is spelled L-L-E-V-A-R (6 letters) and appears 141 times per million words in written Spanish, the 605th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Llevar is a Spanish verb meaning “to take somewhere” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio”.
What does llevar mean in English?
verb
- 1
to take somewhere
Near-synonym: (sometimes) traer (“~bring”)
- 2
to take away or take with oneself
Ayer me encontré un gato por la calle y me lo llevé a mi casa.
- 3
to carry, bear, hold
El ladrón llevaba una pistola.
- 4
to get along (well, badly, etc.)
Nos llevamos bien.
- 5
to wear
Llevaba una blusa rosa.
- 6
to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
Near-synonym: traer
- 7
to give a lift, to give a ride
- 8
to have spent time, to have been
Llevo seis años aquí.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio. 2. Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc. 3. Conducir hacia un lugar o destino. 4. Por extensión, conducir hacia una conclusión.
verb: 1. (junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of llevar
- llevo first-person present singular
- llevé first-person preterite singular
- llevado participle past
- llevando gerund
- llevada feminine participle past
- llevados masculine participle past
- llevadas feminine participle past
- llevas indicative informal present
- llevás indicative informal present
- lleva indicative present singular
- llevamos first-person indicative plural
- lleváis indicative plural present
- llevan indicative plural present
- llevaba first-person imperfect indicative
- llevabas imperfect indicative second-person
- llevábamos first-person imperfect indicative
- llevabais imperfect indicative plural
- llevaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce llevar?
- /ʝeˈbaɾ/
- [ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]
- [ʝeˈβ̞aɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to llevar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is llevar in Spanish?
llevar appears 141 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).