Skip to main content

huevear

Spanish, verb/w̝ebeˈaɾ/

huevear is spelled H-U-E-V-E-A-R (7 letters) and appears about once in every 26 million words in written Spanish, the 183,993rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Huevear is a Spanish verb meaning “to peeve, annoy, bother” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Molestar, fastidiar”.

What does huevear mean in English?

verb

  1. 1

    to peeve, annoy, bother

  2. 2

    to mess around, have fun, have a good time.

  3. 3

    datedto idle, loaf, waste time.

  4. 4

    vulgarto fool around

  5. 5

    colloquialto steal

    Un ladrón hueveó mi celular.

  6. 6

    to treat as dumb, to condescend, to patronize

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Molestar, fastidiar. 2. Robar, hurtar.

verb: 1. Hacer cosas estúpidas, propias de un huevón. 2. Holgazanear, no hacer nada provechoso o productivo.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of huevear

  • hueveo first-person present singular
  • hueveé first-person preterite singular
  • hueveado participle past
  • hueveando gerund
  • hueveada feminine participle past
  • hueveados masculine participle past
  • hueveadas feminine participle past
  • hueveas indicative informal present
  • hueveás indicative informal present
  • huevea indicative present singular
  • hueveamos first-person indicative plural
  • hueveáis indicative plural present
  • huevean indicative plural present
  • hueveaba first-person imperfect indicative
  • hueveabas imperfect indicative second-person
  • hueveábamos first-person imperfect indicative
  • hueveabais imperfect indicative plural
  • hueveaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce huevear?

  • /w̝ebeˈaɾ/
  • [w̝e.β̞eˈaɾ]
  • [weβ̞eˈaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to huevear

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is huevear in Spanish?

huevear appears about once in every 26 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after huevear