hueva
Spanish, noun
hueva is spelled H-U-E-V-A (5 letters) and appears 2.3 times per million words in written Spanish, the 20,593rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Hueva is a Spanish feminine noun meaning “spawn (eggs of an aquatic organism)” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, huevá is a different word: “alternative spelling of huevada”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y…”.
What does hueva mean in English?
noun
- 1
femininespawn (eggs of an aquatic organism)
- 2
feminineroe (mass of eggs)
- 3
Mexicocolloquialfeminineslangvulgarsloth, laziness
Tenía que asistir a la escuela, pero le daba mucha hueva.
noun
- 1
femininealternative spelling of huevada
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas. 2. Flojera extrema, pereza. 3. Cada uno de los dos testículos que posee el hombre o el animal.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hueva
- huevas plural
- güeva alternative
- huea alternative
- wea alternative
- güea alternative
- huevás plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is hueva in Spanish?
hueva appears 2.3 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).