hocicón
Spanish, noun/oθiˈkon/
hocicón is spelled H-O-C-I-C-Ó-N (7 letters) and appears about once in every 16 million words in written Spanish, the 148,939th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Hocicón is a Spanish masculine noun meaning “bigmouth (who talks too much or says things which should not be said)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Animal de mucho hocico”.
What does hocicón mean in English?
noun
- 1
Mexicocolloquialmasculinebigmouth (who talks too much or says things which should not be said)
- 2
masculineinformer, tattler
- 3
Mexicocolloquialmasculinefoul-mouthed, profane
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Animal de mucho hocico 2. Persona que tiene boca saliente
adjective: 1. Que se expresa con palabras soeces y de manera insultante o atrevida. 2. Que habla de más; que no puede guardar secretos o que los ha revelado.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hocicón
- hocicones plural
- hocicona feminine
- hociconas feminine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hocicón?
- /oθiˈkon/
- [o.θiˈkõn]
- /osiˈkon/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to hocicón
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is hocicón in Spanish?
hocicón appears about once in every 16 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).