Skip to main content

hiato

Spanish, noun/ˈʝato/

hiato is spelled H-I-A-T-O (5 letters) and appears about once in every 3 million words in written Spanish, the 59,847th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Hiato is a Spanish masculine noun meaning “hiatus (a syllable break between two vowels, without an intervening consonant)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra”.

What does hiato mean in English?

noun

  1. 1

    masculinehiatus (a syllable break between two vowels, without an intervening consonant)

  2. 2

    masculinegap, separation

  3. 3

    masculineinterruption

  4. 4

    masculinerarecrevice

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

noun: 1. Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra. 2. La demora natural que en español ocurre entre dos vocales fuertes (a, e, o). 3. Artificio para ajustarse a la métrica, que consiste en dividir en dos sílabas una sinalefa. 4. Separación temporal o espacial.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of hiato

  • hiatos plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce hiato?

  • /ˈʝato/
  • [ˈɟ͡ʝa.t̪o]
  • [ˈjat̪o]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to hiato

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is hiato in Spanish?

hiato appears about once in every 3 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after hiato