Skip to main content

guiño

Spanish, noun

guiño is spelled G-U-I-Ñ-O (5 letters) and appears 2.6 times per million words in written Spanish, the 18,761st most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Guiño is a Spanish masculine noun meaning “wink” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first-person singular present indicative of guiñar. With a tilde, guiñó is a different word: “third-person singular preterite indicative of guiñar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención.…”.

What does guiño mean in English?

noun

  1. 1

    masculinewink

  2. 2

    masculineindicator (UK, Australia, New Zealand), turn signal (US), blinker (informal, US), direction indicator

verb

  1. 1

    first-person singular present indicative of guiñar

verb

as guiñó
  1. 1

    third-person singular preterite indicative of guiñar

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

noun: 1. Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar. 2. Por extensión, seña de complicidad. 3. Resplandor o ráfaga de luz, que alumbra de modo efímero, apagándose o bajando de intensidad casi instantáneamente. 4. Luz de giro.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of guiño

  • guiños plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to guiño

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is guiño in Spanish?

guiño appears 2.6 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after guiño