Skip to main content

guiñar

Spanish, verb/ɡiˈɲaɾ/

guiñar is spelled G-U-I-Ñ-A-R (6 letters) and appears about once in every 12 million words in written Spanish, the 130,910th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Guiñar is a Spanish verb meaning “to wink (blink with only one eye)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Cerrar de modo breve un solo ojo como mensaje de varios significados, entre ellos complicidad, sugerencia o…”.

What does guiñar mean in English?

verb

  1. 1

    to wink (blink with only one eye)

  2. 2

    to yaw

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Cerrar de modo breve un solo ojo como mensaje de varios significados, entre ellos complicidad, sugerencia o doble intención. 2. Entrecerrar los ojos, casi juntando los párpados, como reacción a la luz o por dificultad para ver.

verb: 1. Referido a un barco, hacer cambios de rumbo (desvíos) accidental o involuntario por mal tiempo o fallas de conducción.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of guiñar

  • guiño first-person present singular
  • guiñé first-person preterite singular
  • guiñado participle past
  • guiñando gerund
  • guiñada feminine participle past
  • guiñados masculine participle past
  • guiñadas feminine participle past
  • guiñas indicative informal present
  • guiñás indicative informal present
  • guiña indicative present singular
  • guiñamos first-person indicative plural
  • guiñáis indicative plural present
  • guiñan indicative plural present
  • guiñaba first-person imperfect indicative
  • guiñabas imperfect indicative second-person
  • guiñábamos first-person imperfect indicative
  • guiñabais imperfect indicative plural
  • guiñaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce guiñar?

  • /ɡiˈɲaɾ/
  • [ɡiˈɲaɾ]
  • [giˈɲaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to guiñar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is guiñar in Spanish?

guiñar appears about once in every 12 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after guiñar