guache
Spanish, noun
guache is spelled G-U-A-C-H-E (6 letters) and appears about once in every 15 million words in written Spanish, the 144,191st most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Guache is a Spanish feminine noun meaning “lout, troublemaker” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present subjunctive of guachar. With an accent, guaché is a different word: “first-person singular preterite indicative of guachar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Acuarela a cuya base se ha añadido goma y un pigmento blanco para hacerla opaca”.
What does guache mean in English?
noun
- 1
femininemasculineslanglout, troublemaker
verb
- 1
first/third-person singular present subjunctive
- 2
third-person singular imperative
verb
- 1
first-person singular preterite indicative of guachar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Acuarela a cuya base se ha añadido goma y un pigmento blanco para hacerla opaca. 2. Obra pictórica realizada con esta técnica.
noun: 1. Variante de guachi (trampa).
adjective: 1. Dicho de una persona o de su comportamiento, falta de refinamiento y elegancia.
noun: 1. Mina artesanal hecha de troncos para excavar la tierra en busca de oro.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of guache
- guaches plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to guache
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is guache in Spanish?
guache appears about once in every 15 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).